| POP |
Room 604, Belgian Bank Building 721-725 Nathan Road, Kowloon Hong Kong
Tel : 2391-8816 Fax : 2390-9385
|
POP ELECTRONIC
PRODUCTS LTD. Room 604, Belgian Bank Building 721-725 Nathan Road, Kowloon Hong Kong Tel : 2391-8816 Fax : 2390-9385 |
||||||||
|
|||||||||
| Our Ref. : | 000000056 | ||||||||
| Date : | 03/09/2000 | ||||||||
| To | : | ¥þ´äµý¨é·~¦æ®a | |||||||
| Attn | : | ¥æ¦¬³¡t³d¤H | |||||||
| From | : | HPCHAN | |||||||
| Subj | : | ¸Ñ¨M¥æ¦¬®Ä²v¤§¹D¤ÎµýºÊ¹ïSTATEMENTªºn¨D | |||||||
| Ref | : | ||||||||
|
|||||||||
| ªñ¤éµýºÊÀW¦V¦æ®a[´ª¯¯]STATEMENTn¨D,¥»¤å¤ÀªR¤½¥q¹B§@µ{§Ç¤ÎÀ³Åܤèªk | |
| ------------------------------------------------------------------- | |
| **¥ýÀË°Q¤@¤U¥Ø«eªº°ÝÃD** | |
| ¤@¯ë³Ì¥Oµý¨é¤½¥q¤u§@¹wºâ§xÃøªº¬O²{ª÷«È¤áªº¥æ¦¬³B²z. | |
| ²{ª÷«È¤á¤@¯ë¬O«È¤á»Pµý¨é¦æ¶¡¬O¥H¦U¤£¬Û¤íªº¥æ©ö¼Ò¦¡¹B§@ªº. | |
| ©Ò¥H¯¦³²{ª÷«È¤á¤~¦³»Ýn³B²z¥æ¦¬ªº°ÝÃD. | |
| ²{«È¥æ¦¬¤@¯ë¥H³æ³æ²M¬°¥D. ¥ç§Y¬O³v±i³æ§ä¼Æ,©ÎªÌ¤ñ¹ï«á§ä¾l¤í. | |
| ©Ò¥H«Ü¦h¦æ®a¿ï¾Ü¦b¹q¸£³v³æ¥æ¦¬, §Y¤@³æ¤@³æ¦aç. | |
| §¹¦¨ç¿ï«á,¦b«È¤HSTATEMENT§YÅã¥Ü¤@±ø¤@±ø¹ïÀ³ªº»È½X,ªí¥Ü¥æ¦¬§´·í. | |
| ³o¤è¦¡¦bªÑ²¼¦æ¨Ó»¡¬O«Ü¤è«K,¦ý¥~¶¡¬d®Ö®É¦³«Ü¤j§xÃø, ¦]¬°¤é±`¥æ¦¬©¹©¹¦³¥H¤U¤§±¡ | |
| ªp,¥O¨ì¹ê»Ú¦¬´Ú¥¼¥²µ¥©ó¦bSTATEMENT©ÒÅã¥Üªº¼Æ¦r. | |
| ¨Ò¦p: | |
| ¦p«È¤H¨Ó²¼¥¼¯à§¹¥þ§ä²M¥þ¼Æ, ¦¨¬°PARTIAL SETTLEMENT,«Ü¦h¦æ®anµ¥«Ý¥þ¼Æ¦¬§´¤~¼Ð | |
| ¬°SETTLE. ¤â¤Wªº«È¤H¼È¦¬´Ú¶µ,«h¥t¥H¦¬±øºÞ²z. ³o±¡ªp¬O¼vÅTSTATEMENTªºªí¹F,µLªk | |
| ¦bSTATEMENT¤W¬Ý¨ì«È¤H´¿¸g¤ä¥I¹Lªºª÷ÃB. | |
| ¦pªG±z¥ÎSETTLE BY DOCUMENT NUMBER, ³o±¡ªp¹q¸£¤~¤£·|§Ñ°O,¦]¬°PARTIAL SETTLEMENT | |
| ¬O¥Ã»·°O±bªº.¦]¬°¦bSB¤¤,¥H«ü©w¶R³æ¨Ó³B²z¥æ¦¬,±z¥i¯à¦b¹ïÀ³ªº¶R¤J³æ¼Ð°Oµù©ú¨Ó´Ú | |
| ¹ê¼Æ,¦A¥Ñ¹q¸£°O±bµu¥I¤§¼Æ,¨Ã¥HUNSETTLEMENT°O¿ý. | |
| ¥t¥~¤@¨Ç°ÝÃD,´N¬O¹J¦³«È¤H¦h¥I´Úªº±¡ªp, ¶Q¤½¥q¥i¯à±N¾l¼Æ¥H¤â¶}²¼±N¾l¼Æ°h¦^«È¤H, | |
| ©ÎªÌ±N¾lÃB¥H¤J±b¤è¦¡¦s¤J«È¤H¤á¤f. | |
| ¶Q¤½¥q¨t²Î¥un¨D±z¦b¹ïÀ³ªº¶R¤J³æ¼Ð°O¬°¤w¦¬¨ú´Ú¶µ, | |
| §Y·í§@¥þ¼Æ¥æ¦¬,µM¦Ó¹ê»Ú©Ò¦¬ªº«o¤£¬O¸Ó³æ¥æ©öªº¥¿½T¼Æ¦r, | |
| ¦bSTATEMENTÅܦ¨¨â©v¥æ©ö¶µ¥Ø, ¤£¬Oì¥ý«È¤H¨Ó´Úªº¯¦³¤@±i¤ä²¼, | |
| ³o¤]¬O¥O®Ö¼Æ®É·P¨ì«Ü§xÂZªº¦a¤è. | |
| ¦b¹L©¹STATEMENTªº¥\¯à¯§@¦s³f®Ö¹ïªº¥\¯à, ³o·íµM¤£ºâ¬O°ÝÃD,¦]¬°§Q¥Î³oºØ®ø¼Æ¤u§@ | |
| ¤è¦¡¬O¤ñ¸û§Öªº, «Ü¦h¤H³£¼Ö©ó±Ä¥Î, | |
| ¦ý¤µ¤ÑSTATEMENT¤w¶}©l¨ú¥N¶R½æ³æ,¦Ó¤j®a³£¨Ì¿àSTATMENT§@¹ï¼Æ, | |
| ¦]¦¹STATEMENTn¨D´N·|ÄY®æ±o¦h¤F. | |
| n¸Ñ¨MSTATEMENTªí¹F§¹¥þ²Å¦XµýºÊn¨D,¤é±`¦æ¬F¥ç¦³§ïÅܪº»Ýn | |
| ¤½¥qªº¦æµý®Ä²v | |
| --------------- | |
| ¬°¤Fº¡¨¬µýºÊªºn¨D, ¤S¤£¯à¤£ÅU¼{¥æ¦¬³¡¹B§@¤Wªº¥i¦æ©Ê, POP¬°±z³]p¤F¥H¤U¤u§@¤è¦¡. | |
| ±Ä¥ÎCUSTODIAN A/C ¤£¦A¥Î¤H¤â³B²z²{ª÷«Èªº¥æ¦¬ | |
| -------------------------------------------- | |
| ¦pªG»¡¨º¤@ºØ¥æ¦¬¤è¦¡¬O³Ì§Ö³Ì¤è«Kªº¥æ¦¬¤è¦¡,¬Û«H¨S¦³¤ñ¥þ¦Û°Ê¤Æªº¥æ¦¬¤è¦¡§ó¤è«K¤F, | |
| ©Ò¿×¥þ¦Û°Ê¤Æ,§Y¬O¤£¥Î¤H¤â³v³æ§ä,³vӫȤá¥h®ø¼Æ,±z¯n±N¦¬¨ìªº´Ú¶µ¦bM-3-3¿é¤J, | |
| ¥Ñ¨t²Î¦Û°Ê¥HFRR(»{¥i¤è¦¡),¥Ñ¹q¸£´À±z§¹¦¨¥æ¦¬µ{§Ç. ³o¬O³Ì¬ì¾Çªº¤è¦¡. | |
| ¤@¥¹¿ï¥Î¦¹¨t²Î,M-3-5«h¤£¦A¥Î§@³B²z¥æ¦¬¤F. | |
| §Y¶Q¤½¥q¦P¨Æ¤£¥Î¦A¦b3-5-1µe±¤@³æ¤@³æ¦aç¿ï¶R½æ³æ,¥Hµù©ú¤w¥æ¦¬. | |
| *** 'P'«Èªº¦n³B¬O¤£¥Î¤H¤â³B²zSETTLEMENT | |
| *** ¶Q¤½¥q¹ï'P'Ãþ²{ª÷«È¤á¿ð¨ì¥æ¦¬¥i¥H¼x¦¬»@®§ | |
| 'P'«È¥i¥H¹³ÉÓ®i«È¤@¼Ë¦V«È¤á¦¬®§,§¹¥þ¦Û°Ê¤Æ,¨t²Î¥ç´£¨ÑINTEREST | |
| REPORT,¤è«K·|p¤J±b.³o¥¿¦n°t¦X¥¼¨Ó¦þª÷¥i¯à¤U½Õ®É©è®ø§Q®§¦¨¥»¤ä¥X. | |
| p®§¤èªk¦PÉÓ®i«È¤@¯ë,¤£¥Î¤H¤â³B²z,¼Æ¦r¦Û°Ê°O¦bSTATEMENT¤W. | |
| *** 'P'«È¦n¦üÉÓ®i«È,¥±`¤£·|¦L¤ä²¼,¦]¬°STATEMENT»¡©ú¨ä¤á¤f¤w³Q¤J±b. | |
| ³oÂI¥i¯à¬O¶Q¤½¥qªº¦Ò¼{ÂI, | |
| ¦ý±z¤@©w¦³¸gÅç,«È¤H¶}©ln¨D±z¥N¬°¦s¤J»È¦æ,«È¤H¤ä¥I¥æ¦¬´Ú¶µ®É,¥ç¯·|¤J±b«á±H¦^¤J | |
| ¼Æ¯È, ©Ò¥H²{¦b¬y¦æ¥Ñ«È¤á¶ñ¼g´£´Ú³æ,¤~¶}¥X¤ä²¼. | |
| ¦]¬°«ön¨D¤~¶}¥X¤ä²¼,¶Q¤½¥q´N¤£·|®ö¶O¤j¶q¦^ÀY¤ä²¼. | |
| ¦]¬°¨t²Î¤£¦A¨C¤é¦Û°Ê¦L²¼,«È¤á¦³µ²¾l´N·|¦Û°Ê°O±b¦bSTATEMENT¤W,¦pªG«È¤H¦³¥æ¦¬¥¼ | |
| ¥I´Ú,¤á¤f¦ÛµM¬O¥Hµ²¤í°O±b. | |
| *** ¤£¥Î³B²z¦^ÀY²¼ | |
| ¤£§@¹w¥ý¦L¨ê¤ä²¼¹ï«È¤H¨S¦³Ãa³B,¦]¬°«È¤H¹ê¦b¨S¦³¿ìªk¨C¦¸¿Ë¦Û¨Ó¨ú¤ä²¼,¥t¤@¤è±, | |
| «Ü¦h¬¡ÅDªº«È¤á·|¿ï¾Ü±N¦¬¨ìªº¤½¥q¤ä²¼,¥Î¨Ó§ä¤U¤@¦¸ªº¶R³æ, ³o¬O©Ò¿×[¦^ÀY²¼]ªº¦¨¦]. | |
| ¤£¦L¤ä²¼´N¥i¥HÁקKµL¿×ªº¦^ÀY¤ä²¼¤F! | |
| À³¸Ó¦³PAYMENT CHEQUE MODULE (SB-36) | |
| ------------------------------------ | |
| ¬°¤F°t¦X«È¤áÀH®Én¨D´£´Ú,ÀH®Énµo¥X¤ä²¼,³Ì¦n¬O«ö¸ËSB-36,³o¨t²Î¬O¥Î§@¦b¿é¤JPAYMENT | |
| ENTRY«á,±Nn¶}¥Xªºª÷ÃB¦L¥X¤ä²¼. | |
| ¥[¤JMULTI-BANK MODULE(SB-31) | |
| ---------------------- | |
| ¦³¦æ®a¦b¥æ¦¬®É, ¥¼¥²¦¬¨ì«È¤H¥»¨ªº¤ä²¼, «È¤H«Ü¦h®É¬O¦s¤J»È¦æ«áFAX¨Ó¤J¼Æ¯È, | |
| ¬°¤F¤è«K»P»È¦æ¹ï¼Æ, | |
| µý¨é¤½¥q·|n¨D¦b¤J¿úªº°O¿ý¹Lµ{,¦P®É°O¿ý¦s¤J¨º¤@¶¡»È¦æ,³o¼Ë¤@¨Ó,·í§¹¦¨¿é¤J¥æ¦¬¸ê? | |
| ?§Y¥iª¾¹D¨º¤@»È¦æ¦s¤J¦h¤Öª÷ÃB,ÀH§Y¥i¥H»P»È¦æ¹ï¤j¼Æ,¦³»~®t¤~¹ï©ú²Ó¼Æ¦r,ªº½T«Ü¦n? | |
| º·§©? | |
| MULTI-BANK MODULEªº¦¬¤ä¤ÀÃþ,¥Ñ¥Î¤á¦Û©w, ¦P®É¥i¥H±N¦U¦¡¤ä¥X¤ÀÃþ. | |
| ¸g¤ÀÃþ¤§«áªº¦¬¤ä, §ó¥i¥H¿é°e¤JGLªºÓ§O¤á¤f, ¥O·|p¤u§@¤j¤j´î¤Ö. | |
| µL½×¦b¨t²Î¼W¥[¬Æ»ò,¦pªG¤´µMn¦L¥X¤j¶q¤å¥ó,©l²×¬O¥O¤u§@®É¶¡©ìªøªº¦]¯À,©Ò¥H§ÚÌ | |
| «Øij±Ä¥Îºî¦X¦¨¥æ³æ¤Îµ²³æ,¨º¬O¸gµýºÊ»{¥iªº¤è¦¡,·íµM¤º®en²Å¦Xn¨D. | |
| ¿ï¥Îºî¦X¦¨¥æ³æ¨t²Î(SB-25) | |
| ------------------- | |
| ¦pªG¶Q¤½¥q¨Ì·Ó¤Wz¤è¦¡³B²z, | |
| §Y¨Ï¤@¯ë¤éµ²³æ¤Î¤ëµ²³æ¤v¥i¥H¥OµýºÊº¡·N¨äªí¹F¤è¦¡¤F,¦ý¶Q¤½¥q«o¥i¥H§ó¶i¤@¨B±N¶R½æ? | |
| æ¤Îµý¨é¦¬±øºî¦X¦b¦¹ºî¦X¦¨¥æ³æ¤º, ¤j¤j´î¤Ö¤H¤â¤u§@,¯È±i¦L¨ê, | |
| ¤Î´î¤Ö¦û¥Î¤½¥q¼Ó±±¿n. | |
| ¶¶«K¦b¦¹¤@´£,¶Q¤½¥q¦A¦L¤å¥ó®É,°O±o±N[·|û]§ï¬°[¥æ©ö©Ò°Ñ»PªÌ],^¤å¤è±±NMEMBER§ï? | |
| °EXCHANGE PARTICIPANT. | |
| ¦pªG¦AÁ¿¨s¤@¨Ç,¥i¥H¸ËSB-30 | |
| --------------------------- | |
| SB-30¬OBATCH PRINT | |
| MODULE,ì²z¬O±N¨C¤én¦C¦Lªº³øªí,°µ¦¨µ{§Çªí,µM«á¦b¨C¤Ñ¤J§¹¸ê®Æ«á,§Y¨è¥i¥H¤@¦¸¹L§¹ | |
| ¦¨©Ò¦³¦C¦L¤u§@,·íµM¦C¦L¤´n®É¶¡,¦ý¦n³B¬O¤£¥Î¤H¤â³v¶µ¿ï¦L³øªí, | |
| ¤Hû§Y¥i³B²z¨ä¥¦¤u§@. ³øªí¥ç¤£·|¿òº|, ¦]¬°¦C¦L¥÷¼Æ³£¥i¥H¹w³]. | |
| ±Nºî¦Xµ²³æ°O¿ý¥[¤J¬£®§°eªÑ¸Ô±¡(SB-46)Report Entitlements on Combine Statement | |
| -------------------------------------------------------------------------- | |
| ¤@¥¹¥[¤J¦¹¶µ·s±À¥Xªº¥\¯à,®t¤£¦h§ÚÌ·Q¨ìªº¸ê®Æ³£¥]¬A¦bSTATEMENT¤º,¬Ù«o¤F¤À§O¦C¦L | |
| ¬£®§¤ä²¼,°eªÑ°O¿ý,ªÑ²¼¦¬±øµ¥¤u§Ç, | |
| ¥æ¦¬³¡¤j¥i±Nºë¯«©ñ¦b¶Ê«È¥æ¦¬,©Î¨ó§U«È¤H³B²z»{ÁÊ·sªÑ©Î¦æ¨Ï¨ì´ÁªºªÑÅvµ¥·~°È, | |
| ¨º¬O¼W¥[¥Í·Nªº¤u§@, ȱo¦h¥[¤H¤â³B²z. | |
| ¨ó§U¤½¥q³B²zIPO¤ÎPLACEMENT,³Ì¦n¥ÎSB-40 | |
| --------------------------------------- | |
| ¦³¤F¦¹¨t²Î,¶Q¤½¥q¥i©ñ¤ß©Ó±µIPO¤ÎPLACEMENTµ¥Ãþ§Oªº·~°È,¦³®É¦¹µ¥·~°È¥æ©ö¶q,¥i¥H¤ñ | |
| ¬ü¤@¯ëªº¥æ©ö¶q,¨º¬O¦h¥X¨Óªº¥Í·NÃB,¥Í·N¤H¤@©w¤£·|©ñ±ó¾÷·|ªº. | |
| ¥i¥H¦Ò¼{§ó·s¤½¥q§Î¶H,¿ï¥ÎWEB STATEMENT (I-1)ºô¤W¬ÝSTATEMENT | |
| ------------------------------------------------------------ | |
| ¤½¥q§Î¶H¬O«Ü«nªº,¤×¨ä¬O¾ú¥v±y¤[ªº¤½¥q,«È¤áªº«á½ú«Ü¦h¬O·R·s¬ì§Þ¤H¤h,¥L̫ܧ֦¨ | |
| ¶Q¤½¥q«È¤á,¹w¦´£¨ÑWEB STATEMENT¥\¯à,·|¥O¥LÌ·P¨ì¦Û»¨,¦¨¬°¶Q¤½¥q©¾¹ê«È¤á. | |
| ¦Ò¼{¨ì¶ñ¼gFRR,»{¸Ón¥[¤JSB-45 AGING FOR CUSTODIAN A/C | |
| ------------------------------------------------------ | |
| n¤F¸Ñ³oì¦],º¥ýn¤F¸ÑSFC¦bFRR¤¤§@ªºn¨D. ²{ª÷«È¤áÁʤJªÑ²¼ªº¤í´Ú, | |
| n¦b¤¤Ñ¤º§¹¦¨¥æ¦¬,¶W¹L¤¤Ñ·|¥HMARK TO MARKET§@½Õ¾ã,¶W¹L¤@Ӥ몺n§¹¥þ¼·¬°Ãa±b. | |
| ¨Ò¦p:¤í´Ú $100,000, ¶R¤JªÑ²¼ªº¥«»ù¦b¶ñ³øFRR·í¤é¯È$80,000,SFC¯»{¥i¨äÀ³¦¬¼Æ¬° | |
| $80,000¤J±b. ¦Ó¥H¤Wpºâ,µýºÊªºn¨D¬O³v³æ[¥¼¥æ¦¬ªº¶R³æ]§@³B²z. | |
| ¨þ!ì¨ÓCUSTODIAN | |
| CLIENT§Y'P'Ãþ«È¤á¬OÃþ¦üÉÓ®i«È,¬O¨S¦³UNSETTLEMENTªº,¨t²Î¤S¦p¦ó³B²z¤Wz¤u§@©O? | |
| ·íµM¬O¥[¤J²{ª÷«È¤á¥ÎªºUNSETTLEMENT FILE, | |
| ¦P®É¥Î¦Û°Ê¥æ¦¬¤è¦¡,±N¦¬±o«È¤H¦s´Ú,¦Û°Ê¥H¥ý¤J¥ý¥Xªº¤è¦¡,±N³Ìªºµ²¤í²M²z,¾l¤U¨Ó©ñ | |
| ¦bUNSETTLE FILE,³o´N¬O¥[¤JSB-45ªº¥Øªº. | |
| ¥[¤JSB-19 CANCEL & CORRECTION ×¥¿¸ê®Æ°O¿ý¨t²Î | |
| ----------------------------------------------- | |
| ¦]¬°n±NSTATEMENT§¹¾ã¦aªí¹F¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ±¡,¨º»òקï¸ê®Æ,´N¬O¤£±o¤£¥[¥H¥¿½T°O¿ýªº | |
| ³¡¥÷. | |
| ±q«eקï¸ê®Æ,n¥ÎBACKUP¸ü¤J¹q¸£,µM«áקï. קï«á·íµM¬O²@µL²ª¸ñ, | |
| ¦n³B¾Ú»¡¬O«È¤H¤ñ¸û¦³«H¤ß,¦ý²{¦bªº·Qªk¦³¤F§ïÅÜ,«È¤H·|n¨Dª¾¹Dק諸ì¦],©Ò¥H±N¹Lµ{ | |
| ¥þ³¡°O¿ý¤U¨Ó. | |
| Á|¤@¨Ò¤l: | |
| ¦b¬P´Á¤@,«È¤HA¶R¤JªºªÑ²¼,¿ù»~¦a¤J¦b«È¤HB¤á¤f¤º,¬P´Á¤G«È¤HA¤Î«È¤HB³£·|§ë¶D. | |
| ¨Ï¥ÎSB-19¨Óקï¨t²Î¸ê®Æ,¥Îªº¬O½Õ¾ã¼Æ¦r¤èªk,¤£·|±Nì¨Ó¸ê®Æקï,¯¬O¥[¤J¨R¾P¼Æ¦r,? | |
| Y¦b«È¤áB¤á¤f,·|¥X²{CANCELL BUY B12345 ª÷ÃB¦ÛµM·|°hÁÙµ¹B«È¤á. ¥t¤@¤è±,«È¤HA¤á | |
| ¤f·|¼W¥[¤F¤@¶µCORRECT BUY B12345A,¨Ó¥¿½Tªí¹FA«ÈÀ³¦³ªºªÑ²¼, | |
| ¨t²Î·íµM¥i¥HÀ°±z¦L¥X¥¿½Tªº¤å¥ó,STATEMENT©Î¶R½æ³æ¤Î¦¬±øµ¥. | |
| ¸g¥H¤Wקï,¨t²Î±N¥i¨ÆµL¤j¤p³£°O¸ü¦bSTATEMENT¤W,µýºÊ¤@©wº¡·N | |
| ********** END ************ |